GUIDE VERT MICHELIN TOURAINE POITOU

TOURAINE POITOU L’Indre-et-Loire et la Vienne

Édition spéciale

Madame, Monsieur,

Favoriser la croissance économique de son territoire est l’une des missions du Crédit Agricole. Il s’engage à accompagner, soutenir les professionnels, investir localement pour valoriser le patrimoine et développer l’activité touristique de l’Indre-et-Loire et de la Vienne. C’est pourquoi le Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou a le plaisir de vous offrir cette édition spéciale du « Guide Vert Michelin » consacrée à l’Indre-et-Loire et à la Vienne et vous invite à découvrir toutes les pépites locales au travers de cet ouvrage. Les deux départements sont des destinations privilégiées par leur histoire, leur patrimoine, leur offre culturelle contemporaine et leur proposition de loisirs innovante. Au fil des pages de ce guide, vous découvrirez l’ensemble des activités touristiques de la Touraine et du Poitou : de Civray à Amboise, des Châteaux de la Loire aux bords de Vienne en passant par Tours et Poitiers, la région n’aura plus aucun secret pour vous. Le Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou est ravi de vous convier à ce voyage à la découverte des richesses du territoire.

Bonne Lecture.

Touraine Poitou L’Indre-et-Loire et la Vienne

Église Notre-Dame-la-Grande à Poitiers. S.Sonnet/hemis.fr

SOMMAIRE

Château de Gizeux..............................94 Château du Grand-Pressigny..........96 Château de l’Islette...........................101 Château de Langeais........................103 Cité royale de Loches.......................109 Loudun.................................................. 119 Lusignan................................................125 Montmorillon......................................128 Château de Montrésor.....................132 Poitiers...................................................136 Richelieu...............................................168 Jardins et château du Rivau...........173 Château de Saché..............................175 Saint-Paterne-Racan.........................177 Abbaye de Saint-Savin.....................179 Tours.......................................................184 Château d’Ussé.................................. 208 Jardins et château de Villandry....212 COMPRENDRE LA RÉGION Industrie et tertiaire......................... 220 Les ressources de la terre...............221 Les saveurs régionales ................... 223 NATURE Terres et paysages............................ 225 La Loire..................................................227 LA RÉGION AUJOURD’HUI

P.Escudero/hemis.fr

NOS INCONTOURNABLES Une sélection de nos plus beaux sites étoilés..........................................4 NOS COUPS DE CŒUR Nos plus beaux souvenirs de voyage............................................8

DÉCOUVRIR LA RÉGION

Château royal d’Amboise.................16 Angles-sur-l’Anglin.............................26 Château d’Azay-le-Rideau................29 Bourgueil................................................35 Pagode de Chanteloup.....................40 Charroux.................................................42 Château Gaillard..................................47 Châtellerault..........................................49 Chauvigny..............................................57 Château de Chenonceau..................63 Forteresse royale de Chinon...........72 Château du Clos-Lucé........................84 La Devinière...........................................86 Parc du Futuroscope..........................89

3

HISTOIRE

Se loger.................................................253 Se restaurer......................................... 256 SUR PLACE DE A À Z Rubriques classées par ordre alphabétique................................. 257 EN FAMILLE Tableau des activités........................265 MÉMO Agenda................................................. 268 Bibliographie.......................................269

Des origines à nos jours................. 228 La dynastie des comtes d’Anjou..231 Aliénor d’Aquitaine et les Plantagenêts.......................232 Les chemins de Jeanne...................232 La vallée des rois............................... 234 Les Acadiens en Poitou...................235 Les dames et leur château............. 236 ART ET CULTURE L’architecture et ses atours........... 238 ABC d’architecture............................242 Les châteaux de la Loire..................245 Repères dans l’art des jardins...... 246 Littérature............................................249

Agences Crédit Agricole Touraine Poitou.............................273

Index général............................279 Cartes et plans. ........................ 285 Légende cartographique........ 286

ORGANISER SON VOYAGE

VENIR DANS LA RÉGION

Par la route...........................................252 En train...................................................252 AVANT DE PARTIR Météo.....................................................253 Adresses utiles....................................253

POUR CHAQUE SITE, RETROUVEZ NOS ADRESSES y

Château de Chinon, la tour de l’horloge au milieu des vignes. Ph.Body/hemis.fr

NOS INCONTOURNABLES

aaa Vaut le voyage

aa Mérite un détour

a  Intéressant

aa Tours Première ville du Val de Loire, le fleuron de la « belle Touraine » chantée par Alfred de Vigny a conservé ses quartiers anciens, traversés par de ravissantes rues piétonnes où il est agréable de musarder. Voir p. 184.

S.Cellay/age fotostock

aa Cité royale de Loches Tout ici ou presque est resté figé aux temps du 15 e  s. et de la Renaissance, invitant à une plongée dans l’histoire de France. Voir p. 109.

J.A.Moreno/age fotostock

UNE SÉLECTION DE NOS PLUS BEAUX SITES ÉTOILÉS 5

aaa Château

de Chenonceau De merveilleux jardins et une élégante galerie jetée au-dessus du Cher, tout n’est que beauté et raffinement dans ce château des Dames. Voir p. 63. aaa Parc du Futuroscope Pour se distraire avec la technologie de demain et atteindre la quatrième dimension sans bouger de son fauteuil, avec des images plein la vue ! Voir p. 89.

A.Chicurel/hemis.fr

Futuroscope - JL.Audy/Aircopter/Aérophile/D.Laming,Architecte

aa Forteresse royale de Chinon Une impressionnante place forte médiévale qui fut le théâtre

de l’audience historique accordée par Charles VII à Jeanne d’Arc en 1429. Voir p. 72.

DEA/W.Buss/DeAgostiniEditore/age fotostock

NOS INCONTOURNABLES

6

aaa Abbaye de Saint-Savin Pour y admirer des peintures murales du 11 e  s., qui ont miraculeusement survécu au temps et ont conservé toute leur fraîcheur. Voir p. 179.

P.Escudero/hemi.fr F.Leroy/hemis.fr

aaa Jardins et château de Villandry Un jardin d’exception, un chef- d’œuvre végétal de couleur délicates et d’espèces artistiquement conjuguées. Choisissez votre saison. Voir p. 212.

UNE SÉLECTION DE NOS PLUS BEAUX SITES ÉTOILÉS 7

A.Chicurel/hemis.fr

A.Chicurel/hemis.fr

aaa Château d’Azay-le-Rideau

Gracieux joyau des bords de l’Indre, fraîchement restauré, c’est toute la beauté de la Renaissance qu’on ne se lasse pas de contempler. Voir p. 29.

aa Poitiers

Le charme d’une ville au patrimoine médiéval exceptionnel, notamment l’église Notre-Dame-la-Grande et le baptistère Saint-Jean, avant une visite au musée Sainte-Croix, le plus grand du Poitou-Charentes. Voir p. 136.

SergiyN/iStock

aa Château royal d’Amboise

Élégant édifice posé sur un éperon rocheux toisant la ville, il allie avec bonheur une puissance toute médiévale aux délicatesses de la Renaissance. Voir p. 16.

M.Dozier/hemis.fr

NOS COUPS DE CŒUR

Collégiale Saint-Ours, à Loches. J.A.Moreno/age fotostock

NOS PLUS BEAUX SOUVENIRS DE VOYAGE 9

TOP 5 Xxxxxxx 1. Xxxxx (p. xx) 2. Xxxxx (p. xx) 3. Xxxxx (p. xx) 4. Xxxxx (p. xx) 5. Xxxxx (p. xx) Chenonceau (p. 63) Villandry (p. 212) Azay-le-Rideau (p. 29) Amboise (p. 16) Langeais (p. 103)

Châteaux et jardins

Le château et le parc de Villandry. S.Tauqueur/F1online/age fotostock

ÜÜ Innover en découvrant un nouveau château, à deux pas d’Amboise. Château Gaillard a récemment ouvert ses portes. La folie d’un jardinier napolitain a été ressuscitée par un couple féru de Renaissance. Un lieu au carrefour de deux histoires singulières. Voir p. 47 . ÜÜ S’émerveiller devant les primates de la Vallée des Singes déambulant en liberté dans les arbres et les cours d’eau du parc. Assister aux heures de nourrissage, très instructives et captivantes, pour en apprendre davantage sur leur comportement et leur mode de vie. Voir p. 44 .

ÜÜ S’ébahir à Azay- le-Rideau, lors d’une visite du château, devant l’excellence française en matière de restauration patrimoniale. Voir p. 29 . ÜÜ Errer dans les rues tortueuses de la cité royale de Loches, ce n’est pas seulement remonter le temps mais prendre aussi, et surtout, beaucoup de plaisir au présent. Voir p. 109 . ÜÜ Profiter du calme et du charme de Montmorillon, découvrir sa Cité de l’écrit et des métiers du livre, ses rues pentues surplombant la Gartempe et goûter à sa spécialité : les macarons de la maison Rannou-Métivier. Voir p. 128 .

La Vallée des Singes, à Romagne. Ph.Blanchot/hemis.fr

NOS COUPS DE CŒUR

10

Tours, promenade le long de la Loire. Ph.Body/hemis.fr

ÜÜ Se sentir l’âme d’un chevalier devant les ruines du château et des remparts d’Angles. Depuis la rénovation, l’accès à la forteresse est possible et offre de très belles vues, depuis le promontoire, sur l’Anglin en contrebas. Voir p. 26 . ÜÜ Dériver le long de la Loire à bord d’une toue, pour observer la faune et la flore ligériennes. Et apprendre à reconnaître les différents spécimens grâce aux judicieux commentaires d’un guide naturaliste. Voir p. 36 et 108 . ÜÜ Arpenter Tours de la place Plum’ au Centre de Création Contemporaine, en passant par

le musée du Compagnonnage, un inventaire de traditions prises dans les rets de la contemporanéité. Voir p. 184 . ÜÜ Dormir dans un ancien hameau troglodytique… Pourquoi pas? C’est possible près d’Azay-le-Rideau! Les enfants adoreront le charme de ce Troglododo, niché au creux des falaises de tuffeau, en balcon au-dessus de l’Indre. Voir p. 34 . ÜÜ Se promener dans la cité médiévale de Chauvigny, explorer ses musées et ses boutiques d’artisans puis se laisser emporter par la magie du spectacle Les Géants du ciel dans les ruines imposantes du château des Évêques. Voir p. 57 .

NOS PLUS BEAUX SOUVENIRS DE VOYAGE

11

TOP 5 Xxxxxxx 1. Xxxxx (p. xx) 2. Xxxxx (p. xx) 3. Xxxxx (p. xx) 4. Xxxxx (p. xx) 5. Xxxxx (p. xx) TOP 5 En famille 1. Parc du Futuroscope (p. 89) 2. La Vallée des Singes, à Romagne (p. 44) Musée du Compagnonnage, à Tours (p. 192) 4. Grand aquariumde Touraine (p. 22) 5. Vélo en bord de Loire (p. 264)

Parc du Futuroscope. A.Chicurel/hemis.fr

Chauvigny, vue sur la ville et le château. H.Lenain/hemis.fr

Préparez votre voyage en retrouvant tous nos coups de cœur sur notre site internet voyages.michelin.fr Retrouvez-nous également sur Facebook® Facebook.com/MichelinVoyage

BIENVENUE À TOURS

ÉPARGNE

DIGITAL Appli Ma Banque (1)

TOURS

MUTUALISME

EN TOURAINE POITOU, 140 AGENCES, 64 CAISSES LOCALES ET 34 AGENCES IMMOBILIÈRES RETIREZ DE L'ARGENT EN TOUTE SIMPLICITÉ DANS NOS 236 POINTS VERTS ET 200 DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES. (1) Téléchargement gratuit des applications, hors coûts de connexion selon opérateurs. L’utilisation de l’application nécessite un accès à Internet. (2) SQUARE HABITAT CREDIT AGRICOLE TOURAINE POITOU, société par actions simplifiées, immatriculée au RCS de TOURS sous le n°714800729 dont le siège social est situé 113 rue des Halles – 37100 TOURS. Intermédiaire de crédit non exclusif de la Caisse régionale de crédit agricole. Il apporte son concours à la réalisation d'opérations de crédits immobiliers sans agir en qualité de Prêteur.Société inscrite à l'ORIAS sous le n°09050149.Publicité conçue par le CATP. (3) L’accès au programme de fidélité CAvantages est soumis à conditions et réservé aux clients majeurs particuliers n’agissant pas pour les besoins de leur activité professionnelle. Renseignez-vous auprès de votre conseiller ou sur le site www.cavantages-tp.fr. ca-tourainepoitou.fr

ET À POITIERS

©Crédit Agricole de laTouraine et du Poitou - 2018

POITIERS

CRÉDIT

ASSURANCES

(2)

(2)

HABITAT

RETROUVEZ-LES SUR WWW.FLASHMAMOBILITE.COM

(3)

CRÉDIT AGRICOLE DE LA TOURAINE ET DU POITOU Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - Siège social : 8 rue Salvador Allende - CS50 307 - 86008 - Poitiers Cedex 1 - 399 780 097 RCS POITIERS. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des IntermédiairesenAssurancesous len°07023896(www.orias.fr). Ed 11/18.

DÉCOUVRIR LA RÉGION

Parc et château de Chenonceau. B.Rieger/hemis.fr

DÉCOUVRIR LA RÉGION 16

Château royal d’Amboise aa Amboise (37400) – Indre-et-Loire (37)

Élégant édifice posé sur un éperon rocheux toisant la ville, le château d’Amboise contrôlait l’un des sept ponts qui traversaient la Loire de Gien à Angers. Château royal dès son entrée dans les possessions de Charles VII en 1471, il allie avec bonheur une puissance toute médié- vale aux délicatesses de la Renaissance dont Amboise fut le berceau. C’est d’ailleurs pendant cette période que la cité accueillit Léonard de Vinci qui vécut au Clos-Lucé, à trois cent mètres du château. Et dans ses parages vient d’être exhumé de sa tourbe d’oublis Château-Gaillard, un tout nouveau domaine… vieux de cinq siècles ! La ville d’Amboise sait aussi séduire pour ses bords de Loire, ses maisons anciennes et ses petites rues tortueuses. y NOS ADRESSES PAGE 23 Hébergement, restauration, achats, activités, etc.

2h15 de Paris (1h30 en TGV, via St-Pierre-des-Corps). Amboise se trouve sur l’itinéraire La Loire à vélo. w À NE PAS MANQUER La terrasse, dominant la Loire, et les souterrains du château  (avr.-sept.) . > ORGANISER SON TEMPS Comptez une demi-journée pour le château et la ville, 1 journée en allant visiter le Clos-Lucé et la pagode de Chanteloup. / AVEC LES ENFANTS Le son et lumière ; le parcours enfant et l’audioguide junior. À proximité, le parc des Mini-Châteaux.

i S’INFORMER Office de tourisme – Quai du Gén.- de-Gaulle - t 02 47 57 09 28 - www. amboise-valdeloire.com - juil.-août : 9h-19h, dim. et j. fériés 10h-18h ; juin et sept. : 9h30-18h, dim. 10h-13h, 14h-17h ; avr.-mai et oct. : 10h-18h, dim. 10h-12h30 ; nov.-mars : tlj sf dim. et j. fériés 10h-12h30, 14h-17h - fermé 1 er  Mai. Ñ SE REPÉRER Plan de ville (p. 20). À 215 kmde Paris, entre Blois (36 km à l’est) et Tours (27 km à l’ouest), à 10 km au nord de Chenonceau. En train : la gare d’Amboise (1 kmdu château) est à

aa CHÂTEAU ROYAL Montée de l’Émir-Abd-el-Kader - t 0 820 20 50 50 - www.chateau-amboise.com - juil.-août : 9h-19h ; avr.-juin : 9h-18h30 ; sept.-oct. : 9h-18h ; mars et 1 re  quinz. nov. : 9h-17h30 ; de mi-nov. à fin janv. : 9h-12h30, 14h-16h45 ; fév. : 9h-12h30, 13h30- 17h - fermé 1 er  janv., 25 déc. - visite avec Histopad : 12,80 € (-18 ans 8,80 €) - visite guidée Les Coulisses de l’Histoire : 17,30 € (-18 ans 13,30 €). Spectacle nocturne, voir p. 25. On rentre désormais par les écuries, aménagées au 19 e  s. par Louis-Philippe dans les cuisines du logis de la reine ; le lieu était autrefois connu sous le nom de logis des Sept Vertus. Les écuries ont été transformées en espace d’accueil incluant boutique et information touristique. Un nouvel espace numérique

Château royal d’Amboise 17

Château d’Amboise. A. Jocard/AFPCreative/Photononstop

interactif s’est installé dans l’ancienne orangerie. Bornes et écrans projettent des reconstitutions 3D du château, fruit d’un important travail de recherche. Terrasse Sur cette position géographique exceptionnelle, le castrum romain a cédé la place à un palais gothique. De la vaste terrasse se dégage une très belle vue aa sur la Loire, sa vallée verdoyante et la cité : des toits pointus émergent la tour de l’Horloge (beffroi du 15 e  s.), plus loin vers l’ouest la silhouette mas- sive de l’ église St-Denis et, au sud-est, le manoir de brique du Clos-Lucé. Au temps de Charles VIII, la terrasse, cernée de bâtiments, formait une cour où se déroulaient les fêtes. Des centaines de tapisseries ornaient les murs, tan- dis qu’un grand dais couleur d’azur, où étaient peints le Soleil, la Lune et les planètes, protégeait des intempéries. Jardins D’inspiration méditerranéenne, réaménagés au siècle dernier pour Louis- Philippe, ils remplacent, à l’intérieur de l’enceinte, les bâtiments disparus LE DERNIER DES VALOIS DIRECTS Au château d’Amboise, le 7 avril 1498, alors qu’avec son épouse Anne de Bretagne il se hâte pour aller assister à une partie de jeu de paume, le roi se cogne violemment la tête contre un linteau de porte. Quelques heures plus tard, Charles VIII meurt à l’âge de 28 ans. Aucun de ses quatre enfants n’ayant survécu, le trône échoit à son cousin, le duc d’Orléans, qui, sous le nomde Louis XII, épouse la veuve de son prédécesseur. Pour conforter les alliances avec le duché de Bretagne, le contrat demariage stipulait en effet que la duchesse épouserait le successeur de son époux, au cas où celui-ci viendrait à disparaître le premier, sans héritier direct. Le nouveau couple royal quitte alors Amboise pour Blois. De cette union naquit Claude de France, future épouse de François I er .

DÉCOUVRIR LA RÉGION 18

Un passé glorieux LES FASTES DE CHARLES VIII

C’est au 15 e s. qu’Amboise connaît son âge d’or. Charles VIII, qui est né et a passé son enfance dans le

vieux château, songe dès 1489 à le rénover et à l’agrandir pour le transformer en une luxueuse résidence. En 1492, le chantier est ouvert et cinq ans plus tard, deux corps de bâtiment viennent prolonger les constructions anciennes. Voyage en Italie La première guerre d’Italie (1494-1497) marque un tournant dans l’art français. Revenu ébloui par le raffinement artistique de la péninsule, le roi rapporte à Amboise dumobilier, des œuvres d’art et des étoffes. En outre, il ramène à son service une équipe d’architectes, de sculpteurs, d’ornemanistes, de jardiniers, de tailleurs d’habits… Parmi les architectes se trouvent Fra Giocondo et le Boccador, qui collaborera aux chantiers de Blois et de Chambord. Les jardins italiens surtout l’ont émerveillé : « Il semble qu’il ne manque qu’Adam et Ève pour en faire un paradis terrestre. » Dès son retour, il fait tracer, par Pacello, un jardin d’ornement sur la terrasse, appelé le Jardin de Naples. SOUS FRANÇOIS I er L’influence italienne rayonne alors sur l’art français. Encore peu sensible à Amboise, elle s’accentue sous Louis XII et triomphe sous François I er . Comme Louis XI et Charles VIII, François I er et sa mère occupent la résidence royale. Passionné par les arts, le roi appelle Léonard de Vinci et l’installe au Clos-Lucé. En décembre 1539, il reçoit en grande pompe son vieil adversaire Charles Quint à Amboise. LE DÉMANTÈLEMENT Passé en même temps que celui de Blois aux mains de Gaston d’Orléans, frère de Louis XIII et grand conspirateur, le château d’Amboise est pris par les troupes royales au cours d’une rébellion. Les fortifications extérieures sont rasées en 1631. Revenu à la Couronne, le château sert de prison d’État : Louis XIV y envoie le surintendant Fouquet puis le duc de Lauzun. Plus tard, Napoléon l’accorde à Roger Ducos, ancien membre du Directoire. Faute de moyens pour l’entretenir, ce nouveau propriétaire fait abattre une partie du château. Aujourd’hui, il appartient à la Fondation St-Louis, qui œuvre pour la conservation du patrimoine historique.

MICHELIN Le château d’Amboise au 16 e s. s’étendait bien au-delà des vestiges actuels, dessinés en noir.

Château royal d’Amboise 19

et font depuis quelque temps l’objet d’importants travaux de réaménagement. À l’ombre des tilleuls, la terrasse de Naples domine la Loire. Cyprès, chênes verts, lauriers nobles, charmes et boules de buis jalonnent la promenade. Un buste de Léonard de Vinci se dresse en lieu et place de la collégiale où il fut enterré, laquelle fut détruite pendant la Révolution. Les restes présumés de l’artiste furent alors transférés dans la chapelle St-Hubert. Derrière un cèdre du Liban, un cimetière musulman rappelle que l’émir Abd El-Kader fut mis en résidence surveillée en 1848 à Amboise avec sa famille et sa suite, laquelle comptait près de cent personnes, dont certaines furent inhumées sur place. En 2017, un jardin contemporain, reminiscence lointaine du jardin de Naples conçu par DomPacello daMercogliano pour cettemême terrasse à la fin du 15 e  s. (voir page ci-contre) , a investi le tertre nord avec ses larges carrés tracés au cordeau ; il s’étend jusqu’au moutonnement de boules de buis qui a pris d’assaut l’amphithéâtre de verdure. Complété par le jardin du midi, la ter- rasse de la chapelle et le jardin d’Orient, conçu par l’artiste plasticien Rachid Koraichi, l’ensemble a été labelisé « Jardin remarquable ». Chapelle St-Hubert Bâtie en 1491 en porte-à-faux sur la muraille, la chapelle de style gothique flamboyant – magnifiques frises sculptées – demeure le seul vestige des bâtiments qui longeaient le rempart. Dans le transept se trouve la tombe où sont ensevelis les restes présumés de Léonard de Vinci, mort à Amboise ; unmédaillon à son effigie signale l’empla- cement. Les vitraux , réalisés en 1952 par l’atelier de Max Ingrand, évoquent la vie du roi Louis IX. À l’extérieur, admirables vantaux de style gothique flamboyant et linteau de porte finement sculpté. Dans la partie droite du linteau figure la légende de saint Hubert et, à gauche, l’histoire de saint Christophe. Logis du roi C’est la seule partie du château qui ait échappé aux démolitions ordonnées entre 1806 et 1810. L’aile gothique fut construite par Charles VIII, comme la tour des Minimes qui s’y adosse. L’aile Renaissance en équerre, due à Louis XII, fut surélevée par François I er . La salle des Gardes nobles , où se tenait la garde rapprochée du roi, s’arti- cule autour d’un pilier central, ou « palmier gothique », soutenant l’ensemble. Un escalier à vis mène à la salle des Tambourineurs , du nom des musi- ciens accompagnant le roi dans ses déplacements. Les murs sont ornés d’une tapisserie de Bruxelles du 16 e  s. et le sol de beaux carreaux de terre cuite à fleur de lys. Une statue de Saint Louis (Louis IX) en calcaire, datant du 14 e  s., est disposée en encorbellement sur un mur de la salle. Salle du Conseil (ou salle des États) – Située dans le prolongement de la précédente, elle s’ouvre sous deux vaisseaux de voûte portés par une file de colonnes. Elle est ornée de la fleur de lys du royaume de France et de la queue d’hermine du duché de Bretagne. Au plafond : monogrammes de Charles VIII et Anne de Bretagne (A et C). Belle chaire d’apparat fleur- delisée (16 e  s.). Les meubles de la deuxième aile (début 16 e  s.) évoquent la première Renaissance française. Dans la chambre Henri II , remarquez les décors en trompe-l’œil. Étage supérieur  – Trois salons se succèdent en enfilade : le cabinet Penthièvre conserve notamment une belle gravure de Jacques Rigaud repré- sentant le château au 18 e  s.; la chambreOrléans remet en perspective chrono­ logique la succession des Orléans, de Louis-Philippe (1773-1850) à la mort

DÉCOUVRIR LA RÉGION 20

tragique du duc d’Orléans (1810-1842) ; le salon de musique contient, entre autres, une magnifique harpe Érard, un piano à queue de 1842, une superbe maquette de la frégate Belle Poule , des fauteuils estampillés Jacob, et des por- traits d’Adélaïde de Bourbon-Penthièvre par Élisabeth Vigée-Lebrun (1789). Notez le portrait de l’émir Abd El-Kader, signé Gustave Le Gray . aa Tour des Minimes (ou Cavalière) Contiguë au logis du roi, elle recèle une large rampe que pouvaient gravir aisément cavaliers et attelages, pour l’approvisionnement du château. Celle-ci s’enroule autour d’un noyau central évidé qui apporte aération et éclairage. L’ouvrage est saisissant. Observez les nombreux graffitis des prisonniers lais- sés au fil des siècles sur les murs de la rampe cavalière. Du toit, à 40 m de haut, vue sur la Loire. Tour Heurtault Comportant une montée en spirale, comme dans la tour des Minimes dont elle forme le pendant sur la muraille sud, cette tour voûtée d’ogives donne directement accès à la ville. Souterrains t 0 820 20 50 50 - www.chateau-amboise.com - visite guidée sur demande préa- lable (1h) juil.-août : 17h ; avr.-juin : vend.-dim. 17h ; sept. : vend.-dim. 16h30 - 16 € (-18 ans 12,20 €) - billet donnant accès au château. On chemine de la tour Garçonnet (15 e  s.) à celle des Minimes. Z.I. LES SABLES - AINT-MAURICE GT_fra0550c01f00_Amboise _95x70_(105x101)

TOURS, VOUVRAY,D952

A10,PARIS, D952,BLOIS,D431,ST OUEN LES VIGNES

A

B

AMBOISE 0 150m

Île St-Jean (Île d'Or)

SUR LOIRE

D751,CHAUMONT

12

5

R . du Roch e r d e s Guinot

3m

Viole t t es

TOURS BLOIS

C harles

Pont Gén.

Leclerc

12

1

LOIRE

Q.

Demeure Royale

9

Musée de l’Hôtel-de-Ville

1

St. Hubert

R. Augustin Thierry

Saint- Florentin

2

CHÂTEAU GAILLARD

7

Tour de l'Horloge

Tour Heurtault

R. Voltaire

4

8

Q. des M a r a i s

R. Ch a ptal

R.

3

6

10

5

Joyeuse

R. Ambroi s e Paré

L'Amasse Château du Clos-Lucé

Place St-Denis

Ra b elais

R.

2

St-Denis

R. d u C los L uce

2

D751,MONTLOUIS,TOURS

S aint- D e n is

d' A mboise

R. d u Car d inal

Clos Saint-Denis

2

R. Henri D u n ant

R. du Dr G erboin

Bretonneau

R. Belle Poule

Georg e s

R.

R. Grégoire de Tours

R.

B

A

MONTRICHARD VAL DE CHER,D61, CHENONCEAUX,D31

BLÉRÉ,D31, CHENONCEAUX

SE LOGER Au Charme Rabelaisien . . . . . ¥ Hôtel Le Blason . . . . . . . . . . . . ª Manoir du Parc . . . . . . . . . . . . . ¢

SE RESTAURER L’Alliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¦ Auberge du Prieuré . . . . . . . . £ Chez Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ L’Échanson . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨

L’Épicerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . § La Fourchette . . . . . . . . . . . . . . ¤ Le Lion d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . © La Salamandre . . . . . . . . . . . . . ¥

Château royal d’Amboise 21

Le puits central de la tour des Minimes. R.Rieger/hemis.fr

Se promener Plan de ville Musée de l’Hôtel-de-Ville B R. François-I er  - t 02 47 23 47 42 - www.ville-amboise.fr - de mi-juin à mi-sept. : 10h-12h30, 14h-18h - fermé mar. - gratuit. Installé dans l’hôtel de ville bâti au début du 16 e  s. pour Pierre Morin, tréso- rier du roi, il retrace l’histoire d’Amboise et abrite des signatures royales, une Vierge sculptée du 14 e  s., des tapisseries d’Aubusson… Sur les remparts s’élève l’ église St-Florentin , édifiée sur l’ordre de Louis XI. Tour de l’Horloge B Également appelée beffroi d’Amboise, cette tour fut construite au 15 e  s., aux frais des habitants, sur une ancienne porte, dite de l’Amasse. Église St-Denis A Enmajeure partie du 12 e  s., l’église vaut le détour surtout pour ses belles voûtes angevines et ses chapiteaux romans. Le bas-côté droit recèle aussi uneMise au tombeau du 16 e  s., le gisant de la « Femme noyée » et un intéressant tableau du 17 e  s., Charles VIII accueillant à Amboise saint François de Paule . aa Château du Clos-Lucé ( T p. 84) a Château Gaillard ( T p. 47) À proximité Parc des Mini-Châteaux Ñ Accès au sud par la rte de Chenonceau (D 81). Bd St-Denis-Hors - t 02 47 23 44 44 - www.parcminichateaux.com - juil.-août : 9h30-19h ; avr.-juin : 10h-18h30 ; reste de l’année : 10h30-18h - fermé lun.-mar. (sept.), de déb. àmi-oct. et de mi-nov. à finmars - 14 € (-4 ans 10,50 €) - 22 € billet combiné avec le grand aquarium de Touraine.

DÉCOUVRIR LA RÉGION 22

/ Dans un parc de 2 ha, au long d’un parcours d’un kilomètre et demi, se découvrent 44 maquettes au 1/25 e  représentant grands châteaux, belles demeures ou petits manoirs de la vallée de la Loire dans leur environnement actuel. S’étant dégradées au fil du temps, elles font aujourd’hui l’objet d’un programme de restauration. Grand aquarium de Touraine Ñ À 8 km à l’ouest du château d’Amboise, par la D 751. Après Lussault-sur-Loire, prenez la D 283 et suivez le fléchage. Lieu-ditLesHauts-Bœufs - t 02 47 2344 57 -www.grandaquariumdetouraine.com- j  - juil.-août : 10h-19h ; avr.-juin : 10h-18h30 ; reste de l’année : tlj sf lun.-mar. 10h30-18h - fermé 2 e  quinz. nov., 25 déc., 1 er  janv. et 30-31 janv. - possibilité de visite guidée sur demande (1h30) - 14 € (-12 ans 10,50 €) - 22 € billet combiné avec le parc des Mini-Châteaux. / De la Loire à l’Australie, cet aquarium rassemble 250 espèces réparties dans une soixantaine de bassins, à ciel ouvert pour certains, où sont recons- titués leurs milieux naturels : carpes à portée de main, silures (le plus gros mesure 2,20 m et pèse près de 90 kg), esturgeons, brochets, sandres, mais aussi requins et crocodiles à lunettes. L’aquarium souffre cependant d’une muséographie désuète et d’un entretien irrégulier. a Jardins du château de Valmer Ñ À 14 km au nord-ouest du château d’Amboise. 37210 Chançay - t 02 47 52 93 12 - www.chateaudevalmer.com - juil.-août : tlj sf lun. (sf j. fériés) 10h-20h ; mai-sept. : tlj sf lun. (sf j. fériés) 10h-12h, 14h-20h ; reste de l’année : tlj sf w.-end et j. fériés 10h-12h30, 14h-16h30 - fermé de fin déc. à déb. janv. - possibilité de visite guidée sur demande (2h) - 10 € (-10 ans gratuit). Parking ombragé. Le château est aussi producteur de vouvray. Dans un site remarquable dominant la vallée de la Brenne se déploient le parc (80 ha) et les jardins de Valmer. Le château a disparu, à la suite d’un incendie, en 1948, mais le parc clos de murs a gardé les terrasses et le dessin de ses beaux jardins à l’italienne a . Les fontaines florentines, les putti (angelots), la rare chapelle troglodytique (16 e  s.) et le plan du châteaumatérialisé par des ifs rappellent la vocation initiale du parc. Du plan haut, où s’entrelacent les rameaux d’une charmille du 18 e  s., s’étagent, en contrebas, les terrasses du vase de Lorraine, de Léda, au sobre des- sin classique, et des vases d’Anduze, puis le potager-conservatoire aa ; celui- ci réunit sur 1 ha un millier de variétés de légumes d’hier et d’aujourd’hui…à sentir, toucher, voire goûter quand on vous y invite ! Terminez par la fraîcheur ombragée des douves a où fleurit toute une collec- tion d’hydrangeas (famille des hortensias). L’accès se fait par un escalier à vis du 15 e  s. caché dans le gros if taillé de la terrasse de Léda ! Issu du domaine vinicole qui s’étend sur 29 ha, le vouvray demi-sec (100 % chenin) est particulièrement couru.

Château royal d’Amboise 23

y NOS ADRESSES À AMBOISE

HÉBERGEMENT

château ; mais aussi, dans le magnifique parc, 4 cabanes en bois sur pilotis avec Jacuzzi extérieur, 2 gîtes et 3 studios. Piscine chauffée et Jacuzzi privatif. À proximité POUR SE FAIRE PLAISIR Hôtel Le Vinci Loire Valley – 12 av. E.-Gounin - 1 km au sud d’Amboise - t 02 47 57 10 90 - www.vinciloirevalley.com - j  - õ  fermé la nuit - 26 ch. 90/130 € - : 13 € - wifi gratuit. Hôtel de la chaîne Best Western, rénové avec des chambres confortables et bien équipées. Décoration contemporaine. L’Aubinière – 29 r. Jules-Gautier - 37530 St-Ouen-les-Vignes - t 02 47 30 15 29 - www.aubiniere. com - j - õ  - fermé 2 janv.-12 fév., dim. soir-mar. soir - 12 ch. 138/315 € - : 18 € - f 20 € - 37/75 €. Accueil amical, cadre soigné et très contemporain pour cet hôtel-restaurant 4 étoiles entièrement rénové. Bel espace détente autour de la piscine. RESTAURATION PREMIER PRIX Chez Bruno – B1  - 38-40 pl. Michel-Debré - t 02 47 57 73 49 - www.bistrotchezbruno.com - j  - fermé 2 sem. janv., 2 sem. déc. et dim.-lun. (sf dim. juil.-sept.) - menu midi 13/16 € - carte (soir) 27 €. Pour déguster un verre de vin issu de son domaine, La Closerie de Chanteloup, et savourer une cuisine simple mais riche, à base de produits locaux, dans une petite salle. La Fourchette – A2  - 9 r. Malebranche - t 06 11 78 16 98 - juil.-sept. : mar.-dim. midi ; oct.-mai. : mar.-sam. - 15/25 €. Le choix est restreint (2 plats du jour),

PREMIER PRIX Hôtel Le Blason – B2  - 1 pl. Richelieu - t 02 47 23 22 41 - www.leblason.fr - j  - fermé

12-16 fév. - õ couvert et fermé 3 €/ nuitée - wifi gratuit - 27 ch. 63/68 € - : 8 €. Une engageante façade à colombages du 15 e  s. fait le charme de cet hôtel situé sur une placette légèrement en retrait du centre-ville. Chambres pratiques et entièrement rénovées. À proximité Chambre d’hôte Chante Merle – 1 imp. du Colombier - 37530 Chargé - 5 km d’Amboise - t 02 47 57 06 33 - www. chante-merle.com - fermé de mi-nov. à fin mars (sf vac. Noël et fév.) - ;õ  - 5 ch. dont 1 suite 55/65 € : - wifi gratuit. Sur une hauteur, une maison récente abrite des chambres confortables de plain-pied, avec salon d’été privatif et accès direct sur un jardin fleuri. Kitchenette à disposition. Adresse agréable à prix très intéressant. POUR SE FAIRE PLAISIR Au Charme Rabelaisien – B2  - 25 r. Rabelais - t 02 47 57 53 84 - www.au-charme-rabelaisien.com - õ  - 10 ch. 150/250 € - : 14 € - wifi gratuit. Cette demeure bourgeoise, à quelques minutes à pied du château royal, s’est muée en hôtel de charme. Les chambres sont confortables et l’accueil familial. Petit jardin avec piscine et agréable espace bien-être. Chambre d’hôte Manoir du Parc – 8 av. Léonard-de-Vinci - t 02 47 30 13 96 - www.manoirparc.com - õ fermé la nuit - 4 ch. 130/180 € :  - wifi gratuit. Des chambres avec baignoire qui donnent sur le

DÉCOUVRIR LA RÉGION 24

L’Alliance – B2  - 14 r. Joyeuse - t 02 47 30 52 13 - http://restaurant alliance.fr - fermé lun.-mar. et sam. midi - déj. 18 €, menu 21 € - 31/55 €. Les nouveaux propriétaires ont repris cette belle adresse avec un franc succès. Produits frais, cuisine de qualité composée de plats originaux : lotte rôtie, boulgour façon paëlla ou encore ris de veau, morilles et petit pois . L’Échanson – B2  - 5 r. d’Orange - t 02 36 20 92 44 - http://echanson- amboise.fr - j  - fermé dim. soir-lun. midi et merc. - 28/50,50 € à la carte. Ce nouveau restaurant- cave à vin dispose d’un espace de dégustation dans un cadre très agréable, et aussi d’une belle terrasse ombragée. Cuisine bien faite concoctée à base de bons produits tourangeaux : filet de bœuf, burger ligérien, etc. Ne manquez pas de goûter le Troo, un fromage roti. Très belle carte de vins de la Loire. Au Clos-Lucé Auberge du Prieuré – B2  - 47 av. Léonard-de-Vinci - t 02 47 57 69 01 - www.sieursausin- cuisinehistorique.fr - juil.-sept. : 12h-18h ; vac. scol. : 12h-14h - 18/25 € - fermé reste de l’année. Dans le prieuré du Clos-Lucé, sieur Sausin, consultant en cuisine historique, vous fait découvrir la gastronomie de la Renaissance. Le menu, apéritif compris, est un régal pour les papilles. Service en costume d’époque. Excellente adresse. Sieur Sausin a lancé un second restaurant à Loches, près des remparts. BOIRE UN VERRE La boulangerie de l’Horloge – 18-20 r. Nationale - t 02 47 57 21 07 - www.horloge-amboise.fr - mai-sept. : 7h-19h ; oct.-avr. : mar.-sam. 7h-19h, dim. 7h-15h. Pâtisserie-salon de thé servant

mais propose une cuisine maison consciencieusement préparée qui suit les saisons. Pensez à réserver car l’espace est exigü, mais ne manque pas de caractère. La Salamandre – B1  - 1 bis quai du Mar.-Foch - t 02 47 57 69 95 - fermé lun. soir été, mar. soir et merc. hiver - õ  - 12,70/28 €. Sur l’île d’Or, face au château, un endroit simple pour une cuisine qui l’est tout autant : crêpes, pizzas, salades et grillades. Un endroit sympathique. L’Épicerie – B1  - 46 pl. Michel Debré - t 02 47 57 08 94 - www.lepicerie-amboise.com - fermé 1 er  déc.-21 janv., lun.-mer. (sf juil.-sept.) - õ - déj. 14,80 € - carte 20/30 €. Maison à colombages datée de 1338. Belle terrasse face au château, ou une salle à l’ambiance tamisée, où l’on savoure au coude-à-coude une cuisine traditionnelle. BUDGET MOYEN Le Lion d’Or – B1  - 17 quai Charles- Guinot - t 02 47 57 00 23 - www.liondor-amboise.com - j  - fermé 13 mars-4 avr., 13 nov.-6 déc., jeu. soir, dim. soir et lun. - formules midi 17/21 € - menu 32/55 € . Au pied du château, un coup de cœur pour ce restaurant contemporain, au bon rapport qualité-prix, installé dans une maison du 19 e  s. Les assiettes sont dans l’air du temps, parfumées et colorées, et les beaux produits y sont légion. La Cave aux Fouées – Hors plan par B1  - 476 quai des Violettes - t 02 47 30 56 80 - www.lacaveauxfouees.com - j - à partir de 12h (j. se rens.) - õ  - formule 13 € - menu 26 € vin et café compris. Cave troglodytique ornée de vieux outils, où déguster rillauds, rillettes et spécialités régionales accompagnées des fameuses fouées, petits pains minute cuits au feu de bois, fourrés aux rillettes, au lard et aux mogettes. Bar musical attenant avec DJ, le samedi soir.

Château royal d’Amboise 25

ACTIVITÉS

de bonnes spécialités, dont le soleillon, sablé aux amandes, aux pommes et au miel, et le croquet tourangeau. Bigot – Pl. M.-Debré (face au château) - t 02 47 57 04 46 - www.maisonbigot-amboise.com - de Pâques à la Toussaint et vac. scol. : 9h-19h30 (8h30-19h30 sam.) - fermé lun. nov.-mars. Fondée en 1913, cette excellente pâtisserie- chocolaterie fait aussi salon de thé, en face du château. Goûtez les truffes Pouchkine, chocolats parfumés à la vodka et à l’orange. ACHATS Deballon-Bonnet – 9 quai des Marais - t 02 47 57 10 17 - www.huilerieamboise.com - j  - janv.-juil. : vend.-sam. 9h-12h, ou sur rv. Depuis quatre générations (1834), cette huilerie artisanale à la meule de pierre (1785) produit de l’huile extraite à partir de 7 à 10 t de noix et de noisettes, soit 3500 à 5 000 l d’huile par an. Grâce au talent de la dernière génération, Samuel et Pierre Cuny, on découvre les étapes de ce travail à façon (les gens apportent leurs cerneaux de noix) et on se familiarise avec son vocabulaire spécifique : première pression à chaud (100° obtenus au feu de bois), scourtin, presse Mabille… Unique ! EN SOIRÉE / Animation Renaissance Amboise – 9 rampe du Château - t 02 47 57 14 47 - www.renaissance- amboise.com - spectacle (1h) 1 er  juil.- 26 août : juil. 22h30, août : 22h - 22 € (-12 ans 11 €). « La prophétie d’Amboise », nouveau spectacle historique, créé par le scénographe Damien Fontaine, fait revivre, en projection videographique accompagnée de 250 figurants, fastes et intrigues de la cour de Charles VIII.

Jet Systems Hélicoptères Val- de-Loire – Aérodrome d’Amboise- Dierre - t 02 47 30 20 21 - www.jet-systems.fr - survol des châteaux de la Loire - de 89 € les 12mn à 369 €/h - haltes gastronomiques. Pour admirer Amboise et faire de belles prises de vue. Circuits aériens jusqu’à 2h de vol, les prix augmentent en conséquence. Les Ailes Tourangelles – Aérodrome d’Amboise-Dierre - 37150 Dierre - t 02 47 57 93 91 - www.amboise-valdeloire.com . Actualité des manifestations. Foire aux vins – W.-ends de Pâques et du 15 août. Dans le tunnel du château. Brass-bands – Mi-juin . En ville. Les Courants – www.lescourants. com - de fin juin à déb. juil. Musique contemporaine sur l’île d’Or, entre les deux ponts. Festival de musique classique – Juil.-août. Église St-Denis. Marché – Juil.-août . Artisanat, produits régionaux, animations à la belle étoile. Festival européen de musique Renaissance – Dern. w.-end sept . Au Clos-Lucé. Fête de la St-Hubert – 1 er  dim. nov . Au château. Fête du touraine primeur – 3 e  vend. de nov. Noël au pays des châteaux – De déb. déc. à déb. janv.  - www.noelaupaysdeschateaux.com . Des animations de Noël relient six grands châteaux de la Loire (Chenonceau, Amboise, Langeais, Azay-le- Rideau, Loches et Chinon) dans l’atmosphère festive de l’Avent. www.ailestourangelles.fr - 8h-20h sur réserv. - 65 €. Vol à moteur. AGENDA

DÉCOUVRIR LA RÉGION 26

Angles-sur-l’Anglin a 384 Anglais – Vienne (86)

Ce village, classé parmi les plus beaux de France, s’est invité aux plus grandes tables et dans les cabines feutrées des fameux paquebots Normandie et Queen Elizabeth grâce à sa tradition de broderie. La Belle Époque raffolait de son linge appelé « jours d’Angles », aussi découpéque les impressionnantes ruines du château qui forment la toile de fond de ce séduisant village. Dressées sur un piton rocheux, elles surplombent les eaux paisibles de l’Anglin où foisonnent roseaux et nénuphars. y NOS ADRESSES PAGE 28 Hébergement, restauration, achats, activités, etc.

Ñ SE REPÉRER Angles-sur-l’Anglin se trouve 32 km au sud-est de Châtellerault par la D 14, 34 km au nord de Montmorillon par la D 5 et 48 km au nord-est de Poitiers par les D 6 et D 2. w À NE PAS MANQUER Les hautes ruines du château ; le lacis pittoresque des ruelles escarpées et les « jours d’Angles » vendus dans quelques boutiques…

i S’INFORMER Office de tourisme du Pays Châtelleraudais –

2 r. du Four-Banal - Maison des Jours et du Tourisme - 86260 Angles-sur- l’Anglin - t 05 49 21 05 47 - www.anglessuranglin.com - juil.- août : tlj sf mar.-merc. 10h-13h, 14h-18h ; avr.-juin et sept.-nov. : mar. 14h-18h, merc.-sam. 10h-13h, 14h- 18h - fermé déc.-mars. Visite guidée – Visite commentée du village (1h30) chaque vend. à 15h sur réserv. auprès de l’office de tourisme : 6 € (6-12 ans 2 €). Autres visites guidées possibles du village, de la fortresse d’Angles et du Roc-aux-Sorciers : se rens.

> ORGANISER SON TEMPS Comptez 2h pour parcourir le village. Profitez en saison

d’une terrasse de café, et n’oubliez pas de passer le pont pour apprécier la vue.

Se promener a Le site

Située le long Parc naturel régional de la Brenne (Indre), voici la seule com- mune de la Vienne à bénéficier du label des « Plus beaux villages de France ». Angles-sur-l’Anglin est aussi régulièrement récompensé lors du concours des « Villes et villages fleuris ». Placez-vous sur la terrasse proche du calvaire et d’une chapelle romane, élevés à une extrémité du promontoire rocheux qui supporte le château. De là, on découvre la meilleure vue a d’ensemble du site. Au-delà d’une coupure de la falaise dite « tranchée des Anglais », le regard se pose sur les murailles du château. Au nord, sur une autre butte, se détache le clocher roman de l’église haute. Au pied de l’escarpement, contemplez le charmant tableau que forment l’Anglin et son pont de pierre. Vous remarquerez, près de là, un ancienmoulin. La route chemine vers le fau- bourg Ste-Croix où s’élève l’ancienne église abbatiale (beau portail du 13 e  s.).

Angles-sur-l’Anglin 27

Angles-sur-l’Anglin. G.Labriet/Photononstop

Atelier-boutique « Les Jours d’Angles » 2 r. du Four-Banal -Maison des Jours et du Tourisme - t 05 49 48 86 87 - j -même lieu et mêmes horaires que l’office de tourisme - possibilité de visite guidée (30mn, 2 €) et de stage d’innitiation aux jours d’Angles (3h, 40/150 €) sur demande. Les « jours d’Angles » ne sont ni de la dentelle ni de la broderie. Il s’agit d’un travail minutieux visant à orner des pièces de toile à l’aide de motifs ajourés. C’est vers le milieu du 19 e  s., en tirant malencontreusement sur un fil de che- mise d’homme, qu’une ouvrière, tentant de réparer une maladresse, aurait découvert la fameuse technique des « jours d’Angles ». Celle-ci, consistant à créer des motifs ajourés en retirant à l’aide de ciseaux très fins et très pointus des fils du tissu, allait assurer la prospérité d’Angles-sur-l’Anglin, et ce jusque dans les années 1950. L’association Sauvegarde et rayonnement des jours d’Angles défend ce savoir-faire unique en poursuivant la production (à la main, bien sûr) de réalisations sur soie, lin ou coton, proposées à la vente, et en organisant toutes sortes de stages, visites et expositions. Centre d’interprétation du Roc-aux-Sorciers 2 rte des Certeaux - t 05 49 83 37 27 - www.roc-aux-sorciers.com - juil.-août : 10h-19h ; avr.-juin et sept. : tlj sf lun. 10h-12h30, 13h30-18h - dernière entrée 1h av. fermeture - 7 € (4-12 ans 4,50 €) - billet combiné avec la forteresse d’Angles : 10 € (enfant 6 €) - visite guidée (1h) en juil.-août : mar., vend. et dim. à 14h30 ; 2 € en supp. - autres visites guidées, visites guidées nocturnes et ateliers : se rens. En 1950, Suzanne Cassou de St-Mathurin, une passionnée de préhistoire, mit au jour à Angles-sur-l’Anglin une frise sculptée de l’époque magdalénienne unique aumonde. Ce patrimoine exceptionnel de 14000 ans, considéré comme le « Lascaux de la sculpture » , est fermé au public pour des raisons de conser- vation, mais le centre d’interprétation présente une reproduction très fidèle de cette œuvre d’art préhistorique de 20 m de long. Il propose ainsi une res- titution numérique de la frise à travers une présentation multimédia et péda- gogique de 30mn et un moulage grandeur nature en résine pour toucher à volonté ses volumes. Visite tout à fait adaptée pour les personnesmalvoyantes.

DÉCOUVRIR LA RÉGION 28

a Forteresse d’Angles 9 rte du Château - t 05 49 83 37 27 - www.forteresse-angles.com - juil.-août : 10h-19h, avr.-juin et sept. : tlj sf lun. 10h-12h30, 13h30-18h - 6 € (4-12 ans 4 €) - billet combiné avec le centre d’interprétation du Roc-aux-Sorciers : 10 € (enfant 6 €) - visite guidée (1h) en juil.-août : mar., vend. et dim. à 11h ; 2 € en supp. - autres visites guidées, animatios médiévales et ateliers : se rens. Bâti sur un escarpement rocheux dominant l’Anglin, cet ancien fief des Lusignan fut édifié entre le 11 e  et le 15 e  s., et joua en son temps un rôle de premier ordre. Tour à tour endommagé au cours de la guerre de Cent Ans, puis défendu par une gar- nison protestante durant les guerres de Religion, il fut laissé à l’abandon au 18 e  s. La Révolution de 1789 ajouta à ses malheurs en permettant qu’on l’utilise comme carrière de pierres. Ses remparts, désor- mais restaurés, offrent aujourd’hui une vue sur ce charmant village et sa paisible rivière. TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE Le cardinal Balue, inventeur supposé des « fillettes », terribles cages de fer pour enfermer les prisonniers, en fit lui aussi les frais quand il y fut jeté sur ordre de Louis XI. Né à Angles en 1421 d’une famille modeste, le car- dinal avait rapidement gravi les degrés de la fortune et de la gloire, étant successivement aumônier du roi, intendant des Finances, secrétaire d’État et évêque d’Évreux, puis d’Angers, avant de recevoir le rang de cardinal. Mais, abusant de la confiance de Louis XI, il vendit au duc de Bourgogne des secrets d’État. Démasqué, il expia durant onze ans cette trahison.

y NOS ADRESSES À ANGLES-SUR-L’ANGLIN

HÉBERGEMENT

RESTAURATION

BUDGET MOYEN Le Relais du Lyon d’Or – Rte de Vicq - t 05 49 48 32 53 - www. lyondor.com - j  - ts les soirs 19h- 21h - fermé de nov. à mars - 27/39 €. Dans cette maison du 15 e  s., la cuisine copieuse est servie dans une salle campagnarde avec poutres et cheminée. Si le cœur vous en dit, après le repas, visitez les expositions dans l’atelier ou suivez les stages de peinture décorative avant de vous reposer dans l’une des jolies chambres. AGENDA Les Artisanales – Chaque année, aux alentours du 14 Juillet, de nombreux artisans d’art et du goût investissent les rues du village et vendent leurs créations.

PREMIER PRIX Gîte Les Terrasses – 20 r. du Four- Banal - t 02 32 59 85 55 - õ  - 1 ch. 90 €, 1 suite 140 € :  - wifi - f  table d’hôte 28 €. Caché au détour d’une ruelle, cette grande demeure de caractère, soigneusement restaurée, fait le bonheur des vacanciers. Ses chambres et sa terrasse, ouvrent sur les remparts du château. Chambres d’hôte Artemisia – 6 r. Traversière  - t 05 49 84 01 83  - www.chambre-hote.eu - 2 ch. 78 € :  - pas de wifi. Un havre de paix et de zénitude dans le village. Les propriétaires organisent des stages de peinture. Le jardin est magnifique et les chambres sont décorées avec goût et raffinement.

Château d’Azay-le-Rideau 29

Château d’Azay-le-Rideau aaa Azay-le-Rideau (37190) – Indre-et-Loire (37) Le châteaud’Azay-le-Rideau reflète sa gracieuse silhouette dans les eaux paisibles de l’Indre. On contemple ce joyau de la Renaissance en toute sérénitédes rives de songrandparc. Émergeant d’un très impressionnant chantier de restauration, façade restaurée, le château soigne aujourd’hui ses intérieurs. L’heure est à la restitution complète des décors, portée par un souci scrupuleux de respect du moindre détail historique. Et quand la pièce n’existe plus, on réinvente le métier,la technique qui lui donne forme et essence. Azay-le-Rideau n’est plus seulement un château, mais un pôle d’expertise où convergent tous les savoir-faire qui ont pour mis- sion d’entretenir et de faire revivre notre patrimoine.

y NOS ADRESSES PAGE 33 Hébergement, restauration, achats, activités, etc.

2 kmdu château. Azay-le-Rideau se trouve sur l’itinéraire La Loire à vélo. w À NE PAS MANQUER L’escalier d’honneur ; les tapisseries ; une balade dans le parc pour voir le château sous tous ses angles. > ORGANISER SON TEMPS Comptez 1h pour la visite du château, 1h 45avec le parc. / AVEC LES ENFANTS La visite ludique « Le Génie des eaux » (juil.-août : lun.-vend. apr.- midi et vac. scolaires) , le parcours découverte pour enfants ; la vallée troglodytique des Goupillières et les véhicules dumusée Maurice-Dufresne.

i S’INFORMER Office de tourisme – 4 r. du Château - t 02 47 45 44 40 - www.azaylerideau- tourisme.com - mai-sept. : 9h30-13h, 14h-18h (19h juil.-août), dim. et j. fériés 10h-13h, 14h-17h (18h juil.-août) ; reste de l’année : tlj sf dim. et certains j. fériés 10h-12h30, 14h30-18h. Ñ SE REPÉRER À 260 km au sud-ouest de Paris, à mi-chemin entre Tours (25 km au nord-est) et Chinon (21 km au sud-ouest par D 751 qui traverse une très belle forêt). Venant de Chinon, on accède au château en franchissant l’Indre, étroite et ombragée. En train : comptez 2h de Paris, via Tours (TGV), puis TER jusqu’à la gare d’Azay située à

aaa CHÂTEAU R.duChâteau- t 0247454204-www.azay-le-rideau.fr-juil.-août :9h30-19h;avr.-juin etsept. :9h30-18h;restedel’année :10h-17h15 -fermé1 er  janv.,1 er  Mai,25déc. -possibi- litéde visiteguidée (45mn) - 10€ (-26ans gratuit) - gratuit 1 er  dim. dumois (nov.-mars). Bâti en partie sur l’Indre, il se compose d’un très grand corps de logis et d’une aile en équerre. Il domine un miroir d’eau qui imprègne les lieux d’une douce mélancolie. D’une grande richesse, lemobilier se distingue par son exception- nelle qualité : chaire à dais en chêne (fin 15 e  s.), lit brodé (fin 17 e  s.), crédences, cabinets incrustés d’ivoire, portraits de Diane de Poitiers et Marie de Médicis.