MCR_113__CR825
Publication animée
N° 113 septembre- octobre 2019 3,95 €
LE N°1 DE LA PRESSE DÉCO
Faites le plein d'idées au m 2 Petites SURFACES Special '
ça s'accroche, ça se déplie, ça roule pages pour organiser et optimiser chaque coin de la maison 18
CIRÉ, LISSÉ, COLORÉ Le béton : matériau écolo le + déco!
Nous sommes avec vous partout ! Et sur maisoncreative.com D 6,90 € / AND 4,00€ / BEL 4,40 € / CAN 7,99 $ CAD / DOM/S 4,80 € / ESP 5,50 € / GR 5,20 € / ITA 5,20 € / LUX 4,40 € / MAR 48,00 MAD / NCAL/S 680 CFP / POL/S 750 CFP / PORT Cont 5,20 € / SUI 7,80 CHF / TUN 10,70 TND N° 113 septembre-octobre 2019 Spécial petites surfaces : une foule d'idées au m 2 . Aménagements pour organiser, optimiser la maison et travailler chez soi. Les «burons» d'Auvergne s'imposent comme un retour aux sources inspirant Refuges authentiques en Aubrac
3Õ:HIKPQE=YUX^Z[:?a@b@l@d@k"; M 05644 - 113 - F: 3,95 E - RD Home working AMÉNAGEMENTS POUR TRAVAILLER CHEZ SOI
Édito Un regard sur…
La nature a des droits…
… et nous avons des devoirs. Sortons papier recyclé et crayon en bois pour lister, en cette rentrée, les engagements écoresponsables à tenir grâce à des gestes simples au quotidien; de petites performances durables pour un impact positif, à commencer par nos intérieurs. Repensons notre rapport à la nature, comme dans ce mini-appartement de Rosa et d’Édouard, où l’espace optimisé laisse place à une praticité optimale. De ce sublime escalier en bois qui relie
l’appartement hérité au logement du dessous, la belle histoire est celle d’une transmission. Suivons cette tendance en toute conscience. Sandrine de BRUYNE Rédactrice en chef
PAR CORINNE KUPERBERG. PHOTOS : SYLVIE DURAND
3
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Édito Un regard sur…
Dans cet immeuble haussmannien de la capitale, l’esprit scandinave souff le ses tonalités poudrées sur fond de bois blond.
Une des astuces pour donner une illusion de volume dans un espace tout ouvert: opter pour une ligne directrice en déco, un style aux codes bien identifiés. Fauteuil marron, La Redoute ; fauteuil, Carl Hansen ; miroir, Alain Gilles .
4
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
L’alcôve est sans aucun doute l’atout charme des petites surfaces. Elle sert d’assise et de bloc de rangement.
Avec Édouard, passionné de design et d’architecture, et Rosa, diplômée de l’école Duperré, autant dire que de nombreuses propositions ont été échangées durant l’année de préparation avec l’ Atelier Daaa, lequel a réalisé la transformation. Vases en bois, An°So , artisanat écologique français; coussins Whole , tissus et teintures écologiques de France.
5
Édito Un regard sur…
Du sol au plafond, niches et placards participent au gain de place. Le bois de bouleau, clair, est le fil esthétique de l’étage familial qui confère à l’ensemble sa modernité.
6
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
L’insert vitré, c’est le choix d’Édouard. Le but était de rendre la lumière traversante tout en s’affranchissant d’une verrière classique à montants. Grâce aux éléments de cuisine intégrés le long d’un seul mur, la circulation du lieu est plus fluide. Quant au tapis de carreaux de ciment, il délimite l’empreinte de l’espace salle à manger. Carreaux, Mosaic del Sur ; chaises «Kimbie», Petite Friture ; table et banc «Switch», chez meublesetobjets. com ; plaids, Whole ; plafonnier «Tilt», chez meublesetobjets.com ; corbeille chanvre, Mahatsara .
7
Édito Un regard sur…
Posée sur une estrade, la mini-chambre fait la largeur du lit. La niche en guise de tête de lit offre la possibilité de créer un relief éclairé à la nuit tombée.
Des motifs fleuris dans un style abstrait et graphique, le papier peint aux reflets dorés illumine la pièce. En revanche, c’est Mathieu qui, à partir de divers éléments basiques, a conçu les suspensions. Papier peint «Wilderness», Ferm Living, chez Au fil des couleurs ; corbeille papier recyclé, Mahatsara .
8
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Longue mais étroite, la salle de bains accueille tout de même une baignoire et une douche en vis-à-vis.
Creusez une niche pour toujours et encore plus de rangements… Carreaux de ciment, Mosaic del Sur . Vasque, Leroy Merlin .
9
Édito Un regard sur…
#
LES ESSENTIELS EN 1 clic DIFFICILE DE S’AFFRANCHIR DU SUR-MESURE LORSQU’IL FAUT OPTIMISER LE MOINDRE CENTIMÈTRE CUBE. L’ATELIER DAAA EXCELLE DANS LES SOLUTIONS DE RANGEMENT, ET LE CHANTIER N’A DURÉ QUE NEUF MOIS.
1 Douce intégration. Le salon prolonge la cuisine, qui sait se faire discrète grâce à ses façades blanches ou de bois blond fermant des caissons. Ikea.
2 Jour filtré. La lumière est littéralement traversante grâce à cet insert vitré, sobrement et joliment encadré de bois clair.
4 Jeux graphiques. Les rangements marient les vides aux pleins, les motifs géométriques et les revêtements.
5 Caché sous le lit. Le chauffage a été installé sous le lit. Il diffuse dans le reste de la pièce grâce au percement des marches en bois.
3 Maquillage déco. Le mur rose blush est en parfaite harmonie avec le canapé et crée un cocon à part dans l’ensemble de la pièce à vivre. Sofa, Margaux Keller.
10
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Sommaire septembre-octobre 2019
20
3 Un regard sur… SPÉCIAL PETITES SURFACES 14 Bienvenue chez Lucile. Servie sur un plateau 20 Bienvenue chez Johan. Rêve d’enfant japano-nordique 26 Bienvenue chez Nathalie. Voyez comme en peu d’espace… 32 Bienvenue chez Livia. (Ré)ouverture d’une épicerie! 38 Ça s’accroche, ça se déplie, ça se roule… Ranger, c’est adopter la positive attitude LAISSE BÉTON… lematériau le + recherché sur les réseaux sociaux 48 Bienvenue chez Magdalena. Méthode appliquée sur la Riviera polonaise 56 Bétonnez vos connaissances. Le béton, le matériau déco! 64 Avant-Après. Dormir dans une usine royale ASTUCES DÉCODES FAMILLES 70 Bienvenue chez Zoé et Gaspar. Structure et dépendances 78 Des espaces multifonctions pour tous. Intérieur éparpillé façon puzzle 88 Avant-Après. Le labo de «Mr. Propre»! 94 Les centrales vapeur. Ça ne fera pas un pli! MODES DE VIE, RENCONTRES ET TALENTS EN AUBRAC 96 Bienvenue chez Véronique et Sébastien Bras. Authenticité et modernité… 104 Bienvenue chez Ségolène. Toute la simplicité d’une ferme 110 #greenengagements bymaisoncreative. 12 Gestes… une semaine éco-responsable 114 Bienvenue chez Alexandre. Western mood dans un buron 120 Les bonnes idées à picorer 124 Les lieux incontournables 126 Les bonnes idées à picorer dans une maison d’hôte. AubraKitsch déco 129 Carnet d’adresses dans une guest house. Colo multigénération
14
56
88
96
maisoncreative.com Suivez-nous, nous sommes partout:
© ALEXANDRA MEURANT X2 - INGER MARIE GRINI/HOUSE OF PICTURES/ BASSET IMAGES - MICHELE MOROSI - SANDRINE FOURNIER
«Une partie de cette édition comprend pour les abonnés: une lettre de bienvenue, une lettre de confirmation d’abonnement et une lettre nouvelle formule à Maison Créative. Pour le kiosque: un supplément qui ne peut être vendu séparément. Les abonnés peuvent l’obtenir gratuitement, dans la limite des stocks disponibles, en écrivant au service abonnements en indiquant leurs coordonnées complètes et leur numéro d’abonné.»
Notre compte Facebook https://www.facebook.com/maison.creative.magazine Notre compte Pinterest https://fr.pinterest.com/maisoncreative/ Notre compte Instagram https://instagram.com/maisoncreative
12
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Lucile
Servie sur UN PLATEAU À la recherche d’un lieu à rénover entièrement, Lucile a vu son futur petit appartement se dessiner comme dans ses rêves sous les traits de crayon de son amie Sara Jourdan, architecte d’intérieur.
b m a i s o n c r e a t i v e . c o m b 47m 2 Sensualité masculine
© RÉALISATION : ALEXANDRA MEURANT - TEXTE : S. DE BRUYNE
14
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Arizona dream . Les couleurs chaudes du salon rappellent les grands canyons américains: du canapé en velours orangé ( MADE ), au tapis végétal («Sima», Lauren G ) encadrés de cactus, le décor est posé. Seule la veste réalisée et signée par des créateurs de mode s’affiche au mur tel un souvenir de voyage.
15
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Lucile
A gencer un plateau vide dans l’esprit d’un loft parisien, faire entrer le maximumde lumière naturelle, garder le charme des pierres et des poutres appa- rentes ont été toutes les contraintes im- posées à la jeune architecte Sara Jour- dan. Si le parquet en point de Hongrie a été verni en mat et les poutres sim- plement traitées, en revanche, trop usée pour être uniquement sablée, la pierre apparente s’est offert un lifting en co- loris naturel. La cuisine et les murs du salon ont, eux, été peints d’une unique teinte vert forêt histoire de délimiter et de rassembler visuellement un seul et même espace. Sara a enfin créé une cloison centrale pour répartir les deux pièces de vie de Lucile. De la couleur, de l’authentique, des ob- jets uniques chinés aux quatre coins du monde mélangés à du mobilier réalisé sur mesure font de ce charmant appar- tement parisien un concentré de belles idées aux accents de voyages, qui ras- semble la passion commune et la com- plicité des deux amies.
† La bonne idée Préférez les portes à galandage qui, ouvertes, deviennent invisibles et permettent un évident gain de place.
Let’s Spend the Night Together Lorsque la cloison s’entrouvre sur la chambre, la sérigraphie des Rolling Stones fait son apparition.
16
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Green touch. Voulant donner l’impression qu’elle a toujours existé, la cuisine, dessinée et réalisée sur mesure chez Ikea, a été repeinte en kaki ( Farrow & Ball ) et customisée par de ravissantes poignées chinées.
17
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Lucile
Dans la chambre de Lucile, un dressing sur mesure a été agencé aux mêmes dimensions que la cloison afin que celle-ci disparaisse.
Douceur et mélange de matières. Les draps en lin corail ( Merci ) invitent des coussins en velours aux couleurs chaudes et lumineuses, créant ainsi un nid tout douillet.
18
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Mettant en valeur les matériaux authentiques subtilement préservés du lieu, dans la chambre, l’ambiance déclinée autour des tonalités naturelles invite au repos.
SOUS LES TOITS Contrairement aux Rolling Stones, habitués aux grandes salles, Sara a préféré faire ses armes dans les petites surfaces de la Grande Pomme avant de s’attaquer à celles de notre capitale. Charme des murs penchés, des poutres au plafond, l’idée est ici de moderniser
les grands classiques d’une architecture dite
«bourgeoise», avec un parti pris tourné vers la couleur et une forte identité rehaussée par les matières.
«Satisfaction» ! Très années 1960, la salle de bains rose poudré inspirée des cottages d’outre- Manche rappelle à Lucile ses années d’études en Angleterre.
les petits déco +
FORMÉE DANS LES AGENCES D’ARCHITECTES new-yorkaises, puis en Amérique du Sud, Sara Jourdan revient à Paris, où elle s’amuse à redessiner des espaces de vie pour qu’ils deviennent aussi élégants que fonctionnels pour les occupants.
19
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Johan
En plein centre d’Oslo, Johan Tran, architecte, a redessiné dans seulement 51 m 2 , avec l’aide de ses deux amis d’enfance, un espace calme, fonctionnel. Un mix entre sensations nordiques et simplicité japonaise pensé sur mesure. Rêve d’enfant JAPANO-NORDIQUE
© RÉALISATION INGER MARIE GRINI - STYLISME : HEGE BARNHOL TEXTE : HEIDI RØNEID /HOUSE OF PICTURES / BASSET IMAGES ADAPTATION : S. DE BRUYNE «Lorsque vous entrez dans le couloir , les portes de la chambre se transforment en éléments de décoration. Et quand le soleil brille, la lumière passe à travers les fentes de la porte, créant un magnifique jeu d’éclairage », explique Johan Tran, accompagné ici de sa petite amie, Hafdís Sunna Hermannsdóttir, originaire de la région.
20
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
b m a i s o n c r e a t i v e . c o m b 51m 2 Volumétrie japonisante
Johan et ses amis d’enfance avaient une seule et même vision de ce que doit être un intérieur. Cet appartement, conçu en quelques mois, riche de beaux détails et de matériaux naturels – le bouleau, le cuir… – est leur projet commun.
21
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Johan
E n ouvrant la porte de l’appar- tement, la première chose qui frappe l’œil est le plancher, in- habituel. « Nous avons posé un parquet en bois franc de style Fishbone, car il affiche un relief dit classique tout en cassant les lignes verticales de lamaison », confie JohanTran, propriétaire des lieux. Après avoir consacré d’innombrables heures à la rénovation d’appartements, et discuté d’idées et de solutions qui n’ont jamais été mises en œuvre, ils décident de se lancer dans unprojet communpour exprimer ces idées. Dans ce 51m 2 , au cœur d’Oslo, le style volumétrique japonisant semarie aumi- nimalisme nordique. « Une grande partie des meubles sont construits pour s’adap- ter aux dimensions de l’appartement. La largeur et la longueur de la table à man- ger ont ainsi été créées sur mesure pour correspondre à la taille de la salle. Nous avons réussi notre transformation et re- tiendrons les principes suivants: utiliser des matériaux identiques dans toutes les pièces, rechercher les possibilités de fabri- quer des meubles sur mesure et profiter de tous les coins pour y poser des crochets pour le stockage! »
Johan Tran, architecte, s’est profondément inspiré des maisons traditionnelles japonaises pour diviser les salles tout en en optimisant les fonctions.
Le parquet, de style Fishbone et d’expression classique, rompt la monotonie des lignes verticales et horizontales de la maison.
Les amis ont réalisé tous les meubles de l’appartement, y compris la table à manger.
La cuisine a été conçue dans les mêmes matériaux que le reste de l’appartement. Lampe «Artek», conçue par Alvar Aalto.
Les portes ont été percées de fentes verticales, apportant plus de lumière et créant un espace ouvert.
22
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
La table à manger et les étagères en placage de hêtre ont été construites pour s’adapter à l’appartement.
Les chaises ont été achetées d’occasion et rénovées pour se fondre dans le décor.
La peinture sur le mur est une Marianne Hurum signée. Tapis, Serax .
23
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Johan
Un sentiment de paix s’installe dans le bureau, la chambre ou la salle manger grâce à l’utilisation unique d’un matériau simple, tel que le placage de hêtre.
24
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
La quasi-unité de matière n’est pas forcément synonyme d’unité de lieu. Des concepts innovants permettent ainsi de jouer avec l’espace. Lumineux !
À CLAIRE VOIE NUIT ET JOUR
Les amis d’enfance ont développé un concept qui utilise de grandes portes coulissantes, créant des pièces flexibles dont l’usage peut être modifié. Fermez les portes et vous préservez l’intimité de la chambre, cette dernière devenant une extension du salon
une fois les portes ouvertes. Couette ; Teixidors .
L’étagère sur le mur s’insère au millimètre près Reprenant les lignes des portes ajourées, les caissons peuvent se passer de portes…
les petits déco +
LES GRANDS CARREAUX DE MARBRE dans la salle de bains créent une expression d’élégance.
25
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Nathalie
b m a i s o n c r e a t i v e . c o m b 50m 2 Classique chic
VOYEZCOMME en peu d’espace…
Il est possible de voir grand dans cet appartement vieillot de 50 m 2 , qui manquait singulièrement de lumière et de fluidité entre les différents volumes. Une salle d’eau supprimée par-ci, des poutres blanchies par-là, Sophie, une architecte de l’agence Texier & Soulas, lui a conféré rationalité et luminosité.
PAR CORINNE KUPERBERG. PHOTOS : SYLVIE DURAND
26
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Les poutres peintes en blanc donnent à l’espace un regain de fraîcheur et de douceur, tamisant, comme dans un sous-bois, la lumière traversante. Tableau, Thomas Fougeirol; plaid «Georgette», Fly ; vases «Sole», La Redoute ; canapé, Conran Shop ; tabouret, Bo Concept .
27
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Nathalie
L ’appartement, ancien, a d’abord été modernisé, mais la proprié- taire souhaitait avant tout ra- tionaliser l’espace et les dépla- cements, et augmenter la clarté de la pièce de vie. À l’issue de quatre mois de travaux, la lecture spatiale est désormais fluide. Une porte a été supprimée, celle qui la jouxtait remplacée par une cloison basse. Entre la cuisine et la salle à man- ger, les poutres – peintes en blanc pour un apport de luminosité – ont été af- franchies des cloisons hautes : la lumière circule librement et un plan de travail peut s’adosser en partie basse. La salle de bains, enfin, a été recomposée : c’est dé- sormais un vaste espace – comprenant baignoire, lavabo, toilettes et douche – où les trois habitants se préparent sans se gêner. Un appartement qui dégage une sérénité visible à l’œil nu.
† La bonne idée Pour que la grande table noire ne flotte pas au cœur de l’espace, un banc ancre son emprise et délimite sa place au sol.
Une salle de bains a été sacrifiée pour élargir la cuisine. Caissons, Ikea , et façades sur mesure peintes couleur «Pigeon», Farrow & Ball .
Une ouverture nette et vierge entre salon et cuisine, appuyée sur une nouvelle cloison. Robinetterie, Margot ; crédence en granit de Calacatta.
28
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Les poutres occultées assurent la continuité visuelle et l’homogénéité de l’espace dans son ensemble.
Table «bénédictine», Moissonnier ; vases «Ezio» et serviettes en lin, La Redoute ; bout de canapé, India Mahdavi .
29
Spécial petites surfaces Bienvenue chez Nathalie
Lumière du jour et aération : la fenêtre de salle de bains est un indéniable plus !
La vasque est posée sur un bloc de chêne massif fixé à l’aide d’une armature escamotée. Appliques «Pillar», Davey Lighting ; vasque collection «Loop & Friends», Villeroy & Boch ; faïence, Ceramica .
30
www.maisoncreative.com - n° 113 septembre-octobre 2019
Jeu de cloisons, de pleins et de vides, l’espace se rythme en ombre et clarté.
NOUVELLE DONNE ET ÉLÉMENTS ANCIENS
La cloison entre la cuisine et la salle à manger a été travaillée afin de créer un appel de lumière et, plus prosaïquement, un passe-plat. Côté cuisine, le mur sert de soubassement d’appui pour les différents éléments. Et grâce aux poutres partiellement conservées, la cohérence visuelle du lieu s’accomplit.
APRÈS
AVANT
À la niche!
les petits déco +
Le bas des niches a été refermé par des portes : on y range ce que l’on aime garder près de soi et que l’on veut cacher. Tableau, Mathieu Weemaels ; plaid «Everyday», Arcade , Conran Shop .
LA BAIGNOIRE ANCIENNE a été réémaillée et repeinte. La robinetterie anglaise, Lefroy Brooks , nécessite le travail d’un plombier expert. Au sol, carreaux de ciment, PophamDesign .
31
Rénovez votre cheminée ouverte
CONSERVEZ VOTRE CHEMINÉE SANS TRAVAUX Véritable alternative aux appareils de chauffage fermés, Finoptim vous présente l’insert-ouvert. Fabriqué sur-mesure en fonction de la taille de votre cheminée ouverte, il se pose simplement dans l’âtre.
FAITES MONTER LA TEMPÉRATURE L’insert-ouvert fait passer le rendement de votre cheminée ouverte de 10 à 45% grâce à son pouvoir de rayonnement tout en diminuant les émissions de pollutions dans votre intérieur.
Réalisation sur-mesure
Installation sans travaux
Diminution des pollutions
Augmentation de la chaleur
Fabrication française
WWW. F I NOP T I M. EU - 04 58 00 19 55
Made with FlippingBook - Online catalogs