Livre Vins de Cassis

Une vieille plaque, placée à l’entrée d’un cabanon des Calanques, résume bien l’art de vivre à Cassis: «Quan li sian li sian ben.». En français: «Quand j’y suis, je me sens bien.» Cela ne se limite pas aux Calanques, tant s’en faut. An old plaque above the entrance to a beach hut amongst the rocky creeks known as Calanques sums up the Cassis lifestyle perfectly: “Quan li sian, li sian ben”. These old Provençal words mean: “When I’m here, I’m happy”. And the words don’t apply only to the Calanques by any means.

131