Livre Fondation Centre France

AU CŒUR DE NOS TERRITOIRES

Parsac-Rimondeix (23) SI N’CAUSAVAN, GARDIEN DU PATOIS LOCAL

Si N’Causavan est une association de patoisants, créée à Parsac dans la Creuse. Elle s’est donné pour mission de préserver un dialecte né dans « le croissant linguistique marchois ». Un patrimoine local qui ne demande qu’à vivre et perdurer !

« Et si on discutait ? » : voilà un joli nom pour une association de sau- vegarde d’un patois local. C’est en effet le sens de la bien nommée Si N’Cau- savan, créée en 1996 par Fernand Chaussecourte qui vient tout juste d’en céder la présidence à Michel Jouandin. « Notre

un travail de fond de sauvegarde de ce patois via la réalisation d’un recueil d’anecdotes, des enregistrements vidéoet undictionnaire, projets auxquels la Fondation Crédit Agricole Centre France a apporté son soutien. À noter enfin qu’ils vont organiser, conjointe- ment avec six autres associations de patoi- sants, l’événement Rencontres creusoises, patrimoine linguistique au cœur des terroirs marchois, du 3 au 5 avril 2020, à Ajain. Au programme : un spectacle théâtral et un col- loque scientifique sur les parlers du croissant linguistique marchois.

patois est un dialecte de transition entre la langue d’oc et la langue d’oïl, né dans une zone géographique qui s’étend approximativement deBellac auBourbonnais,et dont laplusgrande partie englobe le nord de la Creuse » , explique Dominique Auger, secrétaire de l’association. Et c’est pour préserver ce parler en voie de disparition qu’une poignée de patoisants s’est rassemblée il y a plus de vingt ans sous l’égide de Si N’Causavan. Ils sont aujourd’hui une cinquantaine d’adhérents à se réunir régulièrement « simplement pour parler en patois » , mais aussi à s’impliquer dans dif- férentes actions : animations dans les éta- blissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) du territoire, spectacles (théâtre et chorale), mais aussi

500 spectateurs ont assisté au spectacle imaginé pour les 20 ans de l’association en 2017, qui a donné lieu à la réalisation d’un DVD.

41