GUIDE VERT MICHELIN TOURAINE POITOU

DÉCOUVRIR LA RÉGION 82

y NOS ADRESSES À CHINON ET AUX ENVIRONS

(larges lits, salles d’eau bien équipées). Accueillant et convivial, M. Fritsch, ancien directeur d’hôtel 4 étoiles, concocte des dîners dignes de grandes tables pour un excellent rapport qualité-prix. RESTAURATION PREMIER PRIX La Maison Rouge – A1  - 38 r. Voltaire - t 02 47 98 43 65 - fermé dim. et 5 sem. hiver - 16/25 €. Dans le quartier médiéval, cette maison à colombages abrite un restaurant du terroir) et des spécialités végétariennes de plus en plus présentes. Bar à vins proposant sept crus différents au verre. Attention service parfois long… BUDGET MOYEN Au Chapeau Rouge – B1  - 49 pl. Gén.-de-Gaulle - t 02 47 98 08 08 - www.auchapeaurouge.fr - j  - fermé Toussaint, 2 sem. fév.-mars, du dim. soir au mar. midi - formule déj. (sf j. fériés et dim. midi) 24 € - menu 29/58 €. Aux pieds de la forteresse royale, une cuisine fidèle au terroir et aux saisons tenue avec rigueur par un maître restaurateur talentueux. Belle carte des vins. Terrasse en été. Et menu truffe en hiver. Les Années Trente – A1  - 78 r. Haute-St-Maurice - t 02 47 93 37 18 - www.lesannees30.com - fermé mar.-merc. (sf mar. soir en sais.), 3 sem. juin, 2 sem. fin nov. - formule déj.(sf j. fériés) 20 €, menu 27/48 €. Décor dans les nuances de gris, tuffeau, bibelots, tableaux et photos des années 1930 font le charme des salles à manger de ce restaurant du vieux Chinon, où trône une jolie cheminée. Cuisine au goût du jour. où vous pourrez déguster des assiettes rabelaisiennes (assortiment de produits

HÉBERGEMENT

PREMIER PRIX

À proximité Maison d’hôte La Milaudière – 5 r. St-Martin - 37500 Ligré - 10 km au sud de Chinon - t 02 47 98 37 53 - www.milaudiere.com - fermé de mi-nov. à déb. avr. - ;õj - wifi - 7 ch. 58/82 € : . L’accueil charmant, les chambres décorées avec goût et l’agréable salon agrémenté d’un four à pain font de cette ferme du 18 e  s. une étape de choix. Cuisine à disposition des hôtes et terrasse pour le petit-déjeuner. BUDGET MOYEN Hôtel Agnès Sorel – A1  - 4 quai Pasteur - t 02 47 93 04 37 - www. hotel-agnes-sorel.com - j - wifi - 10 ch. 62/99 € - : 8,50 €. À l’ombre du château médiéval, un hôtel « les pieds dans la Vienne » aux chambres agrémentées d’un décor personnalisé, plus grandes et au calme dans l’annexe dotée Buffon - t 02 47 93 18 87 - www. hoteldiderot.com - õ 8 €/nuit - j - fermé 12 nov.-3 déc., 21 janv.-3 fév. - wifi - 27 ch. 70/103 € - : 9,80 €. Cette belle demeure des 15 e - 18 e  s. propose des chambres d’esprit ancien, régulièrement refaites. Petit-déjeuner façon table d’hôte. À proximité Le Clos de la Garde – 4 r. de la Basse-Garde - 37500 Anché - 9 km au sud-est de Chinon - t 02 47 97 47 73 - www.leclosdelagarde.fr - õ - 3ch. dont 2 suites 105 € (95 € à partir de 2 nuitées) - table d’hôte 28 € - wifi. Une maison à l’entrée d’un jardin arboré. Les chambres d’hôte allient l’authenticité d’un cadre rustique à un grand confort d’un patio. Garage à vélos. Hôtel Diderot – B1  - 4 r. de