Echappées Belles en Bretagne

BRETAGNE

3

É D I T O S

D E G E M E R M A T E B R E I Z H !

en spectacle. Glas est une couleur qui n’existe pas dans une autre langue. Le glas, c’est un bleu mêlé d’un vert dans lesquels se fondent des nuances de gris. Les Arvoriz – ceux des côtes et des îles – ont cette vibration indéfinissable imprimée sur leur rétine. C’est à cette échappée belle, au fil d’un trait de côte unique, que ce hors-série vous invite. Pour cet embarquement pour Cythère, nous vous souhaitons, comme disent les marins, bon vent ! Kenavo.

Ici, quand la Bretagne a le cœur qui bat côté mer, elle se dit « Armor ». De la Manche à la mer d’Iroise en passant par l’Atlantique, l’Armor est iodé, tonique, venté et toujours, comme en amour, pourvoyeur d’imprévisibles émotions. Au littoral piqueté de phares orgueilleux, étrillé par l’avel (le vent) de risées sucrées- salées, échancré de ports animés par le rythme métronomique des marées, répondent des grèves nourricières (regardez comme les plats aux algues – bezhin – sont devenus un

must des cartes des tables étoilées) aux estrans infinis, où grouillent berniques, rigadelles, couteaux et bigorneaux, promesses d’un joyeux friko au retour de la pêche à pied. Ici, quand on « prend la mer », pour quelque croisière, campagne de pêche ou pour le seul plaisir enfantin d’apprendre à godiller d’un corps-mort à un quai, on regarde sa couleur. Et lorsque la mer est glas, ce n’est pas qu’elle sonne une heure funeste, c’est qu’elle se donne

DOMINIQUE ROGER, RÉDACTEUR EN CHEF DE DÉTOURS EN FRANCE

B E L L E É C H A P P É E !

Hervé Ronné

S’il est une côte qui permet des détours sans fin, c’est bien la côte bretonne… Déchiquetée, balayée par les vents, dessinée par les tempêtes, elle regorge de trésors à découvrir. La Bretagne regarde vers l’ouest en défiant l’Atlantique. Elle invite le visiteur de passage à prendre le large. Sophie, Tiga, Jérôme et Ismaël ont

grandioses et des lumières divines, cette région offre la possibilité de croiser la route d’hommes et de femmes hors du commun, qui ont les pieds sur terre et le regard

de leur voisin pour s’oublier dans une danse sans fin. La Bretagne et ses clichés délicieux ont réussi à imprimer des souvenirs indélébiles dans la mémoire de nos grands voyageurs. Échappées Belles aime le Morbihan, le Finistère, les Côtes-d’Armor, l’Ille- et-Vilaine ! Échappées Belles aime la Bretagne! Au-delà des paysages

plusieurs fois arpenté cette terre baignée de légendes, habitée par des gens extraordinaires. Pour Échappées Belles, l’émission de France 5, ils ont un jour pris la mer, découvert des îles secrètes, posé leur regard sur des falaises ornées de bruyères. Ils se sont régalés de saveurs iodées extraordinaires et ont accroché, à la nuit tombée, le petit doigt

tourné vers la mer. Des personnages

fascinants qui, à chaque instant, sont prêts à vous offrir 1000 Détours et 1000 Échappées !

MATHIEU DESPIAU, RÉDACTEUR EN CHEF D’ÉCHAPPÉES BELLES

Hors-série / Détours en France / www.detoursenfrance.fr