DET_233

S O M M A I R E

4

N ° 2 3 3 L E P A Y S B A S Q U E

32

6

LES RENDEZ-VOUS DE DÉTOURS

12

LE PAYS BASQUE , UN PAYS NOMMÉ PL AISIR

14

PORTFOLIO L A RÉ SERVE D' URDABAI, L A GROT T E DE L A VERNA

18

RENCONTRE  AVEC MAYA L AUQUÉ

20 D'ANGLET À HENDAYE ,

LES ESCALES BONHEUR DE LA CÔTE BASQUE

32 B I ARR ITZ : CIT Y BRE AK 42 LES V I LLAGES DU LABOURD

82

68

50 LE GOÛT DU TERRO I R : L E PIMENT D' E SPEL E T T E 54 LA V I LLA ARNAGA : PASSION PAT RIMOINE 60 HONDARR I B I A , B I SCAYE : ESCAPADE AU PAYS BASQUE ESPAGNOL 72 LE GOÛT DU TERRO I R : L E THON ROUGE 74 BAYONNE : CIT Y GUIDE 82 LES ALDUDES , VAL L ÉE DE L A BONNE CHÈRE 90 LES GORGES D'EJUHARRE ET DE KAKUETTA 96 QU I Z , MOTS CRO I SÉS

LA CARTE MICHELIN DÉTACHABLE PYRÉNÉES-ATLANTIQUES ET PROVINCES PAYS BASQUE DE GUIPUSCOA ET BISCAYE

A B O N N E Z - V O U S À D É T O U R S E N F R A N C E S U R W W W . B O U T I Q U E . D E T O U R S E N F R A N C E . C O M , C ’ E S T R A P I D E , S I M P L E E T S É C U R I S É

R E T R O U V E Z L A V E R S I O N N U M É R I Q U E D U M A G A Z I N E S U R :

P L U S D ’ I N F O S S U R : W W W . D E T O U R S E N F R A N C E . F R

F A C E B O O K . C O M / D E T O U R S E N F R A N C E

Une partie de cette édition comprend pour les abonnés : une lettre de bienvenue, une lettre de réabonnement, une lettre nouvelle formule à Détours en France et un hors- série La France des paradis secrets . Pour le kiosque et les abonnés : une carte Michelin spécial Pyrénées-Atlantiqueet Provinces Pays basque de Guipuscoa et Biscaye, insérée entre les pages 98 et 99.

2 3 3 - J U I L L E T / A O Û T 2 0 2 1