DET_233

Ē D I T O

3

P A R D O M I N I Q U E R O G E R - R É D A C T E U R E N C H E F

Suspendue à 180 m au-dessus des gorges d’Olhadubi, la passerelle d’Holzarte fut construite en 1920 pour permettre aux bûcherons d’accéder aux forêts de l'autre rive. Depuis mai 2021, le métal a remplacé les planches de bois.

R E N O U V E A U

Tourisme durable, écotourisme, «slow tourisme»… autant de mots nouveaux qui sont devenus, depuis quelque temps déjà et surtout depuis la pandémie, des vocables marqueurs de notre manière de voyager, d’aller à la découverte du monde, et de la France en particulier. On le lit, on l'entend un peu partout, on l'observe, cette crise sanitaire inédite a été un puissant accélérateur de grandes tendances sociétales. Chez Détours en France, même si nous sommes «green» depuis toujours, considérant qu’il n’existe pas de petits gestes inutiles et que l’action vaudra toujours mieux que de regarder benoîtement passer les trains, nous avons eu envie d’adapter au plus près notre ligne éditoriale à vos attentes de lectrices et lecteurs. Avec ce numéro estival, consacré au Pays basque, nous vous proposons une «nouvelle formule». Nouvelle ne signifie pas de faire table rase du passé et des valeurs qui signent notre identité ! Notre credo fait bon ménage avec l’éloge de la lenteur. Partir à la découverte de la France autrement, c’est prendre le temps d’approcher, de restituer, de raconter, en images et par les mots, les multiples facettes d’un pays comptant autant de micro-régions et de terroirs que de fromages. Voilà très sûrement notre «raison d’être». La maquette bouge, évolue, se réinvente afin de faciliter la lecture (et de la rendre interactive), d’aider à mieux se repérer dans les rubriques, et d’offrir plus de dynamisme. De nouveaux rendez-vous rédactionnels

s’installent. Parce que la France se définit avant tout par ceux qui la font, nous donnerons encore plus la parole aux acteurs du terrain, femmes et hommes animés par la passion d’entreprendre, d’embellir, de surprendre. Et, plus que jamais, la magie des images, des propositions de balades au plus près d’une nature à respecter, des reportages insolites, des aventures à vivre en famille, des adresses dénichées auprès d’artisans et de producteurs amoureux de leur métier, de la gastronomie locale… Avec ce premier numéro de votre nouveau Détours , entrez de plain-pied dans le Pays basque. Si le littoral est pourvoyeur de mille émotions paysagères et de surprises patrimoniales – ce qui valut à la Côte Basque d’être honorée de la une du New York Times –, l’arrière- pays, au caractère rabelaisien, est un vivier de secrets… Comme le Ramuntcho de Pierre Loti, cheminez par les sentiers de la montagne ; d’un village l’autre, posez votre havresac au pied d’un fronton, «place libre» ou «mur à gauche», où les pelotaris rivalisent de dextérité. D’un versant à l’autre des Pyrénées, il existe sept provinces basques – Labourd, Soule, Basse-Navarre au nord ; Guipuzcoa, Biscaye, Alava, Navarre au sud – et autant de manières de «vivre au pays» , mais toutes unies par une langue mystérieuse, l’euskara. Ongi etorri ! (Bienvenue !)

J U I L L E T / A O Û T 2 0 2 1 - 2 3 3