DET_233

C I T Y B R E A K

39

AQUARIUM DE BIARRITZ

OFFICE DE TOURISME

ACC Ē S Ā B I ARR I T Z En train Avec une gare TGV et un réseau dense de TER, Biarritz est accessible rapidement par le train. À 4 h de Paris-Montparnasse (plusieurs TGV par jour), 2 h 30 de Toulouse et 2 h de Bordeaux. Une ligne régulière de bus permet de rejoindre le centre-ville depuis la gare. Infos : oui.sncf.com et Chronoplus, 05 59 24 26 53. En voiture Biarritz est desservie par les autoroutes A63 et A64. Parkings gratuits : Jai Alai d’Aguiléra - Floquet (avenue Charles Floquet) - Hippodrome des Fleurs - Gare SNCF - Atabal (allée du Moura) - phare de Biarritz - lac Marion - plages Marbella et Milady - club hippique. Parkings camping-cars : Plage de la Milady (32 places) 65, av. de la Milady. Eau potable + branchement électrique. (ouvert tout l’année) - Parking 50 allée Gabrielle Dorziat ( 31 places) Tarifs : 12 € par tranche de 24 h

Location de motos, scooters et vélos électriques : Pedego France, 47, avenue de Verdun, 09 81 96 44 11. Sobilo, 24 rue Peyroloubilh, 05 59 24 94 47.

S E R E NS E I GN E R Office de tourisme de Biarritz Square d’Ixelles, 05 59 22 37 10, tourisme.biarritz.fr SE LOGER -  SE RESTAURER Hôtel le Saphir 3 rue Gaston Larré, 05 59 24 12 23, hotel-lesaphir.com

Ce petit hôtel récemment rénové aux couleurs de l’océan se situe à 200 m des plages. Chambre double à partir de 64 €.

Le Café de Paris 5, place Bellevue 05 59 23 19 53, cafe-basque.fr

Design Art déco pour cet hôtel 4* aux 19 chambres avec vue sur la Grande Plage. Au restaurant, la carte revisite les classiques de la gastronomie régionale. Plat du jour 18 €. Chambre double à partir de 160 €. Best Western Plus Hôtel Littéraire Jules Verne 2, rue Guy-Petit, 05 59 22 20 20, hotellitterairejulesverne.com Plongez en immersion dans la vie et l’œuvre de l’écrivain dans cet hôtel de 3 étages, qui offre aussi un grand jardin et une piscine. Chambre double à partir de 160 €.

(48 h consécutives max.) Contact : 05 59 24 55 77 www.biarritz.fr S E DĒ P L AC E R Vélibleu est un service de

Michel Sinier / Détours en France

Restaurant Aiete 22 rue Harispe, 05 59 43 82 27 restaurant-aiete.com Une cuisine «biocale» dans un décor d’ancienne charcuterie : agneau à la sauce xipister, joue de lotte de Saint-Jean-de-Luz marinée au paprika fumé… Le tout accompagné de vins sans intrants. De 16 et 35 €. Xuxu 8, avenue de la Reine-Nathalie 05 59 26 08 64, vegoresto.fr

Un restau 100% vegan, bio et de saison qui fait la part belle aux produits locaux et au piment d’Espelette. De 7 à 18 €. Crampotte 30 30, allée du Port-des-Pêcheurs 05 40 07 06 52 Flanquée dans une calanque aux allures provençales, cette cabane familiale propose de bonnes petites assiettes du terroir : plateaux de fromages basques et tapas. Carte 20 €.

vélos à assistance électrique en libre-service, de courte durée, sur les communes du littoral (50 km d’autonomie). Tarifs : 10 min gratuites, puis 2 €/h, et 4 €/h à partir de la sixième heure. Infos sur communaute-paysbasque.fr/ vivre/se-deplacer/les-services- velos

J U I L L E T / A O Û T 2 0 2 1 - 2 3 3